The experiment to hide the menacing structure behind a tourist fishmarket once a year resembled the attempt to camouflage prefab buildings in eastgermany with concrete slabs